• Kontakt/
  • Blog
Otwórz wyszukiwanie...
Logo
KontaktBlog
Close Icon
Dach płaski
Produkty i marki
Referencje
Magazyn
Portal usług
Akademia
O CARLISLE®
Logo
Dach płaski
Produkty i marki
Referencje
Magazyn
Portal usług
Akademia
O CARLISLE®

Martin Haas

ROZMOWA Z ARCHITEKTEM

> Martin Haas, haascookzemmrich STUDIO 2050

// Dla haascookzemmrich STUDIO 2050 zrównoważony rozwój to coś więcej niż koncepcja techniczna: kształtuje logikę projektową, dobór materiałów i sposób użytkowania budynków. W obu projektach dla Rapunzel i Alnatura przestrzenie wewnętrzne i zewnętrzne, strefy biurowe i dla odwiedzających oraz funkcje publiczne i prywatne przenikają się, tworząc spójne doświadczenie przestrzenne. Dzięki delikatnemu wkomponowaniu w krajobraz i celowemu zastosowaniu naturalnych materiałów powstaje architektura, która jest nie tylko oszczędna pod względem zasobów, ale też oddziałuje na zmysły.

Zrównoważenie wszystkimi zmysłami

Rozmowa z Martinem Haasem z haascookzemmrich STUDIO 2050 ze Stuttgartu

Centrum odwiedzających dla Rapunzel w Legau i kampus Alnatura w Darmstadt to dwie głośne realizacje stuttgarckiego biura haascookzemmrich STUDIO 2050 dla znanych na szeroką skalę firm z branży zdrowej żywności. W rozmowie partner biura Martin Haas wyjaśnia, z jakimi koncepcyjnymi i budowlanymi wyzwaniami się to wiązało, jak na wczesnym etapie włączano lokalne rzemiosło – i jak architektura staje się tu całościowym doświadczeniem dla pracowników i odwiedzających.

Dalsze artykuły:

rozmowa z architektem

Myślenie w kategoriach zrównoważonego rozwoju i obiegu zamkniętego

ROZMOWA Z ARCHITEKTEM

Felicitas Schoberth, architektka i partnerka założycielska w KEBE + SCHOBERTH Architekten

Michael Ziller, architekt i dyrektor zarządzający pracowni zillerplus Architekten

warty obejrzenia

Organicznie zaokrąglone formy i w pełni cyrkularny projekt

rozmowa z architektem

Myślenie w kategoriach zrównoważonego rozwoju i obiegu zamkniętego

// Utrechckie biuro architektoniczne EVA znane jest z przejrzystych i prosto zaprojektowanych projektów, które często zawierają zaskakujące detale. Dobrym przykładem jest energooszczędny i całkowicie cyrkularny budynek biurowy „Omega”, który niedawno został ukończony w parku przemysłowym w pobliżu miasta Dordrecht w prowincji Holandia Południowa. Rozmawialiśmy z partnerem biura, Maartenem Terbergiem, aby dowiedzieć się więcej o tym projekcie.

ROZMOWA Z ARCHITEKTEM

Felicitas Schoberth, architektka i partnerka założycielska w KEBE + SCHOBERTH Architekten

// Zabytkowy Ratusz w Berlinie-Marzahn, budynek administracyjny modernizmu NRD, jest obecnie poddawany kompleksowej renowacji. Pracownia KEBE + SCHOBERTH ARCHITEKTEN odpowiada za niemal wszystkie fazy projektu – od analizy po realizację – pokazując, w jaki sposób można połączyć wysokie standardy energetyczne z wymogami ochrony zabytków. Rozmawialiśmy z architektką Felicitas Schoberth, aby dowiedzieć się więcej o tym projekcie.

warty obejrzenia

Organicznie zaokrąglone formy i w pełni cyrkularny projekt

// W holenderskiej gminie Hendrik-Ido-Ambacht powstaje pierwszy neutralny energetycznie teren przemysłowy w Holandii. Charakterystycznym elementem architektonicznym jest w pełni cyrkularnie zaprojektowany budynek biurowy „Omega”, zaprojektowany przez EVA architecten. Budynek wyróżnia się elegancko zakrzywioną szklaną fasadą. Do uszczelnienia dachu zastosowano membrany SURE-WELD® TPO oraz folie HERTALAN® EPDM od firmy CARLISLE® – wszystkie użyte materiały, podobnie jak pozostałe, są w pełni demontowalne.

ROZMOWA Z ARCHITEKTEM

Michael Ziller, architekt i dyrektor zarządzający pracowni zillerplus Architekten

// Jak w czasach kryzysu klimatycznego, niedoboru mieszkań i rosnącej złożoności mogą powstawać mieszkania, które są czymś więcej niż tylko prywatnymi przestrzeniami do wycofania się? O tym rozmawialiśmy z założycielem pracowni, Michaelem Zillerem.


CCM Europe © 2026

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Informacje firmowe

CCM Logo
CARLISLE® Construction Materials GmbH

Schellerdamm 16
21079 Hamburg
Deutschland

Generalny przedstawiciel i centrum szkoleniowe:

ARCO AZ

ul. Unii Europejskiej 24
32-600 Oświęcim
Tel: +48 33 842 32 95

Mail: biuro@arco-system.pl

  • Facebook
  • YouTube
  • LinkedIn
© 2026 CCM Europe
PRODUKTY
  • RESITRIX®
  • HERTALAN®
  • SURE-WELD®
  • ALUTRIX®
  • LIQUISEAL 1C SF
USŁUGA
  • Downloads
  • Formularz Kontaktowy
  • Wyszukiwarka dealerów
  • Zamówienie próbek
  • CARLISLE® ACADEMY
O CARLISLE® CM EUROPE
  • CARLISLE USA
PRAWNE
  • Ochrona Danych
  • Informacje firmowe
Image
© Frederik Laux
© Markus Guhl
© Markus Guhl

Dominującym elementem zewnętrznym jest duży, unoszący się dach w połączeniu z przewiewnym tarasem dachowym

BLACKPRINT: Ważnymi tematami centrum odwiedzających w Legau są również baśniowość i krajobraz. Jak przejawiają się one w budynku?

© Markus Guhl
© Markus Guhl

Wznosząca się ku górze bryła dachu i wielka klatka schodowa subtelnie przekazują baśniowy charakter architektury.

BLACKPRINT: Jako czwarty punkt wspomniał Pan trwałe użytkowanie...

BLACKPRINT: Jaką rolę odgrywa technika budynku?

Martin Haas: Techniczny koncept zrównoważenia był niemal produktem ubocznym, ponieważ firma i tak już wytwarzała dużo zielonej energii i ciepła odpadowego. Mogliśmy się do tego podłączyć i eksploatować budynek w sposób neutralny klimatycznie

BLACKPRINT: Zwraca uwagę także wyjątkowe pokrycie dachu.

BLACKPRINT: Dużym wyzwaniem była z pewnością także pełnodrewniana spiralna klatka schodowa wewnątrz, prawda?

BLACKPRINT: Zgodnie z tym budynek jest też zrealizowany klasycznie jako konstrukcja żelbetowa...

Martin Haas: Tak, dokładnie. Ale i tu było pewne novum. Udało nam się znaleźć lokalnego producenta, który pracuje z betonem z recyklingu i chciał zrealizować projekt jako pionierskie osiągnięcie.

Wielka spiralna klatka schodowa z litego drewna została zrealizowana całkowicie bez stali.

© Brigida Gonzalez
© Brigida Gonzalez
© Brigida Gonzalez

Siedziba główna Alnatura w Darmstadt prezentuje się jako szeroka „stodoła" z dachem dwuspadowym i centralnym atrium.

© Brigida Gonzalez
© Brigida Gonzalez

Kampus Alnatura jest największym w Europie budynkiem biurowym z fasadą z ubitej gliny i zintegrowanym geotermalnym ogrzewaniem ściennym

W Leibniz-Innovationshof w Groß Kreutz architekci konsekwentnie stawiają na materiały z recyklingu, surowce odnawialne i budownictwo cyrkularne.

Przy Königstraße w Stuttgarcie architekci uzupełniają istniejący budynek o hybrydową konstrukcję drewnianą.

W Schömbergu architekci odbudowują ratusz z 1790 roku w jego historycznej formie, używając oryginalnych elementów budowlanych ze starego budynku.

Uwaga dotycząca tłumaczenia:

Aby zapewnić sprawne dostarczanie treści międzynarodowych, teksty zamieszczone w tym magazynie są tłumaczone na wersje przeznaczone dla poszczególnych krajów przy użyciu sztucznej inteligencji.

Potrzebują Państwo fachowej porady?

Nasz zespół chętnie służy Państwu pomocą bez żadnych zobowiązań.

Image
Image
Image
Image

BLACKPRINT: Panie Haas, centrum odwiedzających dla Rapunzel w Legau to miejsce, które organicznie łączy architekturę, markę, trasę zwiedzania i zrównoważony rozwój. Jaka idea kryje się za tą architekturą i jak odzwierciedla ona filozofię Rapunzel?

Martin Haas: Firma wzbudza ogromne zainteresowanie wśród klientów. Wiele osób chce na miejscu doświadczyć, jak działa zrównoważone rolnictwo ekologiczne. W ścisłej współpracy z inwestorem chcieliśmy stworzyć dom pełen odkryć. Z zewnątrz wielki, unoszący się dach wita odwiedzających niczym wstęga obejmująca wszystko. Wewnątrz czeka zróżnicowany miks funkcji: sklep bio, piekarnia, kawiarnia, palarnia kawy, wystawa, piwnica na wino, zielony taras na dachu oraz sale szkoleniowe i do jogi. Wszystkie funkcje łączy 15-metrowa spiralna klatka schodowa z drewna – nasz „warkocz Roszpunki" – łącząca wszystkie kondygnacje aż po taras dachowy i otwierająca panoramiczny widok na okolicę.

BLACKPRINT: Mówi Pan w odniesieniu do budowy o czterech kluczowych punktach: regionalność, baśniowość, krajobraz i trwałe użytkowanie. Czy może Pan wyjaśnić, co się za nimi kryje?

Martin Haas: Pierwszy punkt dotyczył przede wszystkim transportu i włączenia lokalnych rzemieślników. Z doświadczeń przy poprzednich projektach wiedzieliśmy, że w zrównoważonym budownictwie transport staje się czynnikiem decydującym. Dlatego chcieliśmy zaangażować głównie firmy i rzemieślników z budownictwa drewnianego, fasad i meblarstwa z promienia 20 kilometrów i włączyć ich w opracowanie detali. Był to fascynujący proces, przypominający dawniejsze, bardziej rzemieślnicze sposoby pracy. To podejście staramy się teraz przenosić na wszystkie projekty: niezależnie od regionalności chcemy wcześnie włączać wiedzę rzemieślniczą w rozwój architektoniczny. Sprawdziło się to bardzo dobrze.

Martin Haas: Baśniowość chcieliśmy przekazać bardzo subtelnie – przez kształty okien, wznoszone ku górze zadaszenie oraz centralną spiralną klatkę schodową. Wychodząc od skojarzeń z nazwą firmy „Rapunzel", powstał poetycki, niemal baśniowy efekt, który przewija się przez cały budynek. Równie ważne było dla nas wkomponowanie w kontekst krajobrazowy. Bryła budynku rozwinęła się jako trójdźwięk trzech skrzydeł. Dach unosi się nad ziemią, daje cień i nawiązuje do archetypicznych obrazów architektonicznych. Szczególnie istotne było dla nas udostępnienie dachu publicznie: z roślinnością na dachu, kwitnącym ogrodem dachowym i szerokim widokiem na okolicę. Powierzchnia ta jest częścią ścieżki dydaktycznej i wspomaga trasę zwiedzania.

Martin Haas: Tak, naszym celem było stworzenie domu, który nie jest używany tylko między 9 a 17. Budynki aktywne wyłącznie w ciągu dnia przez większość czasu stoją puste. Dlatego celowo wydłużyliśmy czas użytkowania: przez piekarnię z wczesną produkcją, kawiarnia czynna przez cały dzień i sklep z produktami Rapunzel. Dochodzą do tego oferty edukacyjne, takie jak seminaria, warsztaty i szkolenia z rolnictwa ekologicznego, a także klub i piwnica na wino. Powstał w ten sposób swoisty „serwis pełny" – dom publiczny łączący funkcje, które niegdyś można było znaleźć na wiejskim rynku: gastronomię, miejsce spotkań, edukację i wypoczynek. To nakładanie się funkcji stanowi koncepcyjny kręgosłup projektu.

Martin Haas: W Allgäu gont drewniany jest typowy dla regionu – chcieliśmy to wykorzystać w projekcie. Klasyczny gont drewniany byłby jednak przy tej wielkości dachu zbyt pracochłonny w utrzymaniu. Alternatywa z cedrowego drewna kanadyjskiego działałaby, ale była problematyczna ekologicznie ze względu na ograniczoną trwałość. Dlatego szukaliśmy trwałego, rzemieślniczo ukształtowanego rozwiązania. Najpierw znaleźliśmy producenta w Danii, ale transport byłby zbyt kłopotliwy. Ostatecznie znaleźliśmy rozwiązanie w Szwajcarii. W Rapperswil koło Berna istniał jeszcze piec z 1790 roku, w którym wypalano cegły. Wspólnie z producentem opracowaliśmy tam specjalne ceglane gonty z indywidualnymi angobami. Projekt o mało nie upadł, bo pozwolenie na użytkowanie pieca wygasało. W ostatniej chwili gonty udało się jednak dokończyć w nowocześniejszym piecu, jako jeden z ostatnich produktów tej tradycyjnej linii produkcyjnej..

Martin Haas: Zgadza się. Klatka schodowa została zrealizowana całkowicie bez stali, co niewielu wykonawców chciało podjąć. Patrząc wstecz, oceniałbym dziś to podejście bardziej niuansowo – było ono częściowo zbyt ideologicznie nacechowane. Zrównoważony miks materiałów jest często sensowniejszy: każdy materiał powinien być stosowany tam, gdzie może pokazać swoje mocne strony. W tym przypadku rozmiar i złożoność klatki schodowej doprowadziły budownictwo drewniane do jego granic.

Image
© Markus Guhl

BLACKPRINT: Ściśle powiązana z budynkiem Rapunzel w Legau jest nowa siedziba Alnatura, którą ukończyli Państwo kilka lat wcześniej w Darmstadt...

Martin Haas: Tak, rzeczywiście. Alnatura i Rapunzel są ze sobą ściśle powiązane gospodarczo, toteż nowy budynek w Darmstadt służył też jako odniesienie dla centrum odwiedzających w Legau. Kontekstem projektu było to, że Alnatura chciała skonsolidować dotychczas rozproszone lokalizacje administracyjne i jednocześnie zrealizować budynek konsekwentnie zrównoważony – neutralny klimatycznie, z surowców odnawialnych i architektonicznie zredukowany. Wcześniej zbadaliśmy około 15 lokalizacji, zanim trafiliśmy na teren konwersji w bezpośrednim sąsiedztwie lasu Westwald. Tamtejszy mikroklimat oferował idealne warunki do naturalnej wentylacji i chłodzenia..

BLACKPRINT: Jak z tego rozwinęła się dalsza myśl projektowa?

Martin Haas: Zorientowaliśmy budynek w kierunku północ-południe, aby zminimalizować zyski słoneczne i zoptymalizować naturalną wentylację. Celem był inercyjny budynek wykorzystujący termiczną masę akumulacyjną, porównywalną z masywną zabudową z okresu wilhelmińskiego, która zimą ledwie się wentyluje, ale mimo to pozostaje przyjemnie ogrzana. Wcześnie zarysowała się jako forma budynku szeroka stodoła z dachem dwuspadowym, centralnym atrium i dachem piłowym – wyraźny, prosty projekt, ekologiczny, funkcjonalny i harmonijny. Wewnątrz nie ma sztywnych działów. Zamiast nich powstały elastyczne strefy pracy, otwarte aneksy kuchenne i wydzielane zasłonami akustycznymi strefy spotkań, umożliwiające pracę interdyscyplinarną i spontaniczne spotkania. Światło dzienne przenika wszystkie poziomy i wzmacnia otwarty, komunikatywny charakter budynku.

BLACKPRINT: Kampus Alnatura jest największym budynkiem biurowym z fasadą z ubitej gliny w Europie. Jak doszło do tego niezwykłego wyboru materiału?

Martin Haas: Glina ma wiele naturalnych właściwości: masę termiczną, oczyszczanie powietrza, strukturę krystaliczną. Idealna zatem dla zrównoważonego budynku biurowego. Gotowe rozwiązanie opracowaliśmy następnie wspólnie ze specjalistą Martinem Rauchem. Wyjątkowość: zredukowaliśmy w budynku wszystko do niezbędnego minimum, nie ma podwieszanych sufitów, nie ma podłóg technicznych. Zamiast tego mogliśmy wykorzystać ściany do ogrzewania i zintegrowaliśmy w nich rurociągi wodne ogrzewane przez geotermię i dach solarny. W efekcie powstał innowacyjny, ekologicznie zamknięty system.

BLACKPRINT: Jakie są opinie użytkowników obu budynków w Legau i Darmstadt?

Martin Haas: Bardzo pozytywne, także długoterminowo. Na początku pracownicy musieli się oczywiście najpierw przyzwyczaić do naturalnej wentylacji i „żywego" budynku. Od jakiegoś czasu mówią o wyjątkowej jakości przebywania, świetle, odczuciu przestrzennym. Budynek jest postrzegany jako miejsce tworzące tożsamość. Podobny był oddźwięk u Rapunzel. Oba projekty działają nie tylko architektonicznie, ale też organizacyjnie.

BLACKPRINT: Aktualnie rozwija Pan Leibniz-Innovationshof w Groß Kreutz...

Martin Haas: Tak, tam nacisk położony jest na produkcję rolną, regionalność i gospodarkę o obiegu zamkniętym. Planowane są trakt administracyjny z centrum technologii włókien oraz hala badawcza. Zespół nawiązuje do typowych dla regionu struktur zagrodowych – solidne, proste bryły, wywiedzione z miejsca. Dla maksymalnego zrównoważenia konsekwentnie stawiamy na materiały z recyklingu, surowce odnawialne i budownictwo cyrkularne. Celem jest zaprojektowanie budowy i eksploatacji możliwie neutralnie klimatycznie i efektywnie – od struktury nośnej z drewna, przez dobór materiałów, aż po procesy w budynku.

Image
© haascookzemmrich STUDIO 2050

BLACKPRINT: Innym aktualnym projektem w planowaniu jest renowacja energetyczna budynku przy Königstraße 1a w Stuttgarcie...

Martin Haas: Budynek stoi naprzeciwko dworca głównego i ma wyznaczyć początek Königstraße. Zachowujemy istniejącą tkankę w dużej mierze i uzupełniamy ją o hybrydową konstrukcję drewnianą. Fasada zostanie rozebrana i z niewielkimi uzupełnieniami ponownie zamontowana, a okna rozszerzone do okien skrzynkowych. Celem jest maksymalne zachowanie istniejącej tkanki, optymalizacja światła dziennego i magazynowanie CO₂ przez drewno. Największym wyzwaniem jest pogodzenie istniejącej tkanki, nowoczesnych wymagań i prawnych wymogów publicznego inwestora. Projekt pokaże przykładowo, jak może działać w praktyce zrównoważone ponowne użytkowanie budynków śródmiejskich.

Image
© haascookzemmrich STUDIO 2050

BLACKPRINT: Z zupełnie innym projektem na istniejącej tkance mierzy się Pan aktualnie przy ratuszu w Schömbergu. Jakie wyzwania się tam pojawiają?

Martin Haas: Ratusz pochodzi z 1790 roku, ale jest w bardzo krytycznym stanie i wykazuje liczne pęknięcia strukturalne. Jako istniejąca tkanka nie jest już nośna. Dlatego zdecydowaliśmy się częściowo rozebrać budynek, zachować oryginalne elementy budowlane w możliwie największym stopniu i odbudować go w historycznej formie. Realizacja następuje w budownictwie drewnianym, przy czym wiele starych elementów drewnianych było wcześniej traktowanych problematycznymi środkami ochrony drewna i musi być dlatego czyszczone i konserwatorsko przygotowane – bardzo pracochłonny proces wymagający precyzji i doświadczenia. Projekt pokazuje, jak złożone może być zrównoważone ponowne użytkowanie historycznych budynków. W porównaniu z Königstraße w Stuttgarcie nakład jest tu znacznie większy.

Image
© haascookzemmrich STUDIO 2050

Może jeszcze raz spojrzy Pan w przyszłość: jak widzi Pan perspektywy dla zrównoważonej architektury, zarówno ogólnie, jak i dla Pana biura?

Martin Haas: Dla mnie zrównoważony rozwój jest jedynym prawdziwym motorem innowacji w architekturze. Wyraźnie napędza on transformację branży budowlanej. Jako założyciel i wiceprezes DGNB mam wgląd w politykę i gospodarkę i widzę tam, że zrównoważony rozwój jest coraz szerzej wdrażany. Nie zawsze z wewnętrznego przekonania, ale coraz częściej, bo w kontekście unijnej taksonomii CO₂ opłaca się też ekonomicznie. Dla nas jest to wyraźny sygnał: zrównoważone budownictwo rozwija się od wyjątku do nowej normy.

BLACKPRINT: Dziękujemy bardzo za rozmowę!

Rozmowę przeprowadził Robert Uhde.

Poproś o konsultację