• Contact
Deschideți căutarea...
Logo
Contact
Close Icon
Soluțiile noastre de sistem
Produse și mărci
Referințe
Revistă
Portal de servicii
ACADEMY
Despre Carlisle
Logo
Soluțiile noastre de sistem
Produse și mărci
Referințe
Revistă
Portal de servicii
ACADEMY
Despre Carlisle

Martin Haas

DISCUȚII CU ARHITECȚII

> Martin Haas, haascockzemmrich STUDIO 2050

// Pentru haascookzemmrich STUDIO 2050, durabilitatea este mai mult decât un concept tehnic: ea modelează logica proiectului, alegerea materialelor și modul de utilizare a clădirilor. În cele două proiecte pentru Rapunzel și Alnatura, spațiile interioare și exterioare, zonele de birouri și cele pentru vizitatori, precum și funcțiile publice și private fuzionează într-o experiență spațială coerentă. Prin integrarea atentă în peisaj și utilizarea țintită a materialelor naturale, ia naștere o arhitectură care nu este doar eficientă din punct de vedere al resurselor, ci și perceptibilă senzorial.

Durabilitate cu toate simțurile

În dialog cu Martin Haas de la haascookzemmrich STUDIO 2050 din Stuttgart

Cu centrul de vizitatori pentru Rapunzel din Legau și campusul Alnatura din Darmstadt, biroul stuttgartez haascookzemmrich STUDIO 2050 a realizat două construcții noi remarcate la nivel național, pentru companii de produse naturiste cunoscute la scară supraregională. În dialog, partenerul de birou Martin Haas explică ce provocări conceptuale și constructive au fost asociate acestora, cum au fost implicați timpuriu meșteșugari locali – și cum arhitectura devine aici o experiență holistică pentru angajați și vizitatori.

Articole suplimentare:

DISCUȚII CU ARHITECȚII

Marc Ritz, arhitect și partener fondator CURA Architekten

Felicitas Schoberth, arhitectă și partener fondator la KEBE + SCHOBERTH Architekten

interviu cu arhitectul

Interviu cu Igor Brncic despre revitalizare

vrednic de vizionat

De la fabrica de gumă de mestecat la clădire de birouri

DISCUȚII CU ARHITECȚII

Marc Ritz, arhitect și partener fondator CURA Architekten

// Odată cu extinderea centrului școlar din Davos, Elveția, biroul CURA Architekten din München a creat o clădire școlară contemporană care dezvoltă cu atenție structura originală din anii 1960. Proiectul nu concepe durabilitatea ca pe o sumă de indicatori ambițioși, ci ca pe o abordare fundamentală holistică – de la conservarea energiei gri (energiei încorporate) și o structură flexibilă pe schelet de lemn, până la soluții de ventilație low-tech. Rezultatul este un mediu plin de inspirație, cu diverse spații de învățare și recreere, care combină în mod holistic deschiderea pedagogică cu responsabilitatea ecologică.

interviu cu arhitectul

Interviu cu Igor Brncic despre revitalizare

Arhitectul Igor Brncic (OLIV Architekten) despre transformarea durabilă, gândirea circulară și flexibilitatea în proiectarea clădirilor existente.

DISCUȚII CU ARHITECȚII

Felicitas Schoberth, arhitectă și partener fondator la KEBE + SCHOBERTH Architekten

// Fostul Primărie din Berlin-Marzahn, o clădire administrativă a modernismului RDG, este în prezent supusă unei ample renovări. KEBE + SCHOBERTH ARCHITEKTEN sunt responsabili pentru aproape toate fazele proiectului – de la analiză până la implementare – demonstrând cum pot fi îmbinate standarde energetice ridicate cu cerințele protecției monumentelor. Am stat de vorbă cu arhitecta Felicitas Schoberth pentru a afla mai multe despre acest proiect.

vrednic de vizionat

De la fabrica de gumă de mestecat la clădire de birouri

NEXT architects transformă o fostă fabrică de gumă de mestecat într-un birou durabil cu acoperiș verde, panouri fotovoltaice și hidroizolație EPDM. Află acum mai multe despre această transformare!


CCM Europe © 2026

Protecția datelor

Impressum

CCM Logo
SC Carlisle Construction Materials RO SRL

Postfundus Street no.1
430402 Baia Mare
Romania

T +40 758 240 033

E info.ro@ccm-europe.com

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • LinkedIn
© 2026 CCM Europe
Produse
  • Etanșări EPDM
  • Etanșări TPO/FPO
  • Bariere de vapori
  • Plastic lichid
  • Drenaj și țevi de ventilație
  • Sisteme de protecție împotriva căderilor
Marci
  • RESITRIX®
  • HERTALAN®
  • SURE WELD®
  • INSUTRIX
  • LIQUISEAL
  • ALUTRIX®
  • SAFETY SYSTEM
Portal de servicii
  • Solicitare mostră
  • Academia CARLISLE®
  • Descărcări
  • Contact
Despre CARLISLE® CM Europe
  • Despre noi
  • Contact
  • Locuri de muncă și carieră
  • CARLISLE USA
Aspecte legale
  • Protecția datelor
  • Termeni și condiții generale
  • Informatii legale
Image
© Frederik Laux
© Markus Guhl
© Markus Guhl

Elementul definitoriu spre exterior este acoperișul mare suspendat în combinație cu terasa aeriană.

BLACKPRINT: Importante pentru centrul de vizitatori din Legau sunt și temele caracterului de poveste și ale peisajului. Cum se manifestă acestea în clădire?

BLACKPRINT: Ca al patrulea punct ați menționat utilizarea pe termen lung...

© Markus Guhl
© Markus Guhl

Acoperișul în înălțare și scara cea mare transmit în mod subtil caracterul de basm al arhitecturii.

Martin Haas: Conceptul tehnic de durabilitate a fost aproape un produs secundar, deoarece compania producea deja multă energie verde și căldură reziduală. Am putut să ne conectăm la aceasta și să operăm clădirea în mod neutru din punct de vedere climatic.

Martin Haas: Conceptul tehnic de durabilitate a fost aproape un produs secundar, deoarece compania producea deja multă energie verde și căldură reziduală. Am putut să ne conectăm la aceasta și să operăm clădirea în mod neutru din punct de vedere climatic.

BLACKPRINT: Remarcabil este și învelitoarea specială a acoperișului.

BLACKPRINT: O mare provocare a constituit-o cu siguranță și scara în spirală din lemn masiv din interior, nu-i așa?

BLACKPRINT: Corespunzător, construcția este realizată și în mod clasic ca o construcție din beton armat...

Martin Haas: Da, exact. Dar și aici au existat particularități. Am reușit să găsim un producător local care lucrează cu beton reciclat și care a dorit să realizeze proiectul ca o performanță pionieristică.

Marea scară în spirală din lemn masiv a fost realizată complet fără oțel.

© Brigida Gonzalez
© Brigida Gonzalez
© Brigida Gonzalez

Sediul central Alnatura din Darmstadt se prezintă ca o „șură" largă cu acoperiș în două ape și atrium central.

© Brigida Gonzalez
© Brigida Gonzalez

Campusul Alnatura este cea mai mare clădire de birouri cu fațadă din pământ bătut din Europa și cu încălzire geotermică integrată în pereți..

La Leibniz-Innovationshof din Groß Kreutz, arhitecții mizează consecvent pe materiale reciclate, materii prime regenerabile și construcție circulară.

Pe Königstraße din Stuttgart, arhitecții completează o clădire existentă cu o construcție hibridă din lemn.

În Schömberg, arhitecții reconstruiesc primăria din 1790 în forma sa istorică, folosind elemente de construcție originale din clădirea veche.

Notă de traducere:

Pentru a asigura difuzarea eficientă a conținutului internațional, textele din această revistă sunt traduse în versiuni specifice fiecărei țări cu ajutorul inteligenței artificiale.

Doriți o consultanță de specialitate?

Echipa noastră vă sprijină cu plăcere și fără obligații.

Image
Image
Image
Image

BLACKPRINT: Domnule Haas, cu centrul de vizitatori pentru Rapunzel din Legau ați creat un loc care combină organic arhitectura, brandul, ghidarea vizitatorilor și durabilitatea. Ce idee stă la baza arhitecturii și cum reflectă ea filozofia Rapunzel?

Martin Haas: Compania stârnește un mare interes în rândul clienților săi. Mulți oameni doresc să experimenteze la fața locului cum funcționează agricultura ecologică durabilă. În strânsă colaborare cu beneficiarul, am vrut de aceea să creăm o casă plină de descoperiri. Din exterior, acoperișul mare, suspendat, îi întâmpină pe vizitatori ca o bandă ce acoperă totul. În interior, îi așteaptă un mix variat de funcțiuni cu piață bio, brutărie, cafenea, prăjitorie de cafea, expoziție, pivniță de vinuri, terasă verde pe acoperiș, precum și săli de formare și yoga. Toate funcțiunile sunt legate printr-o scară în spirală din lemn de 15 metri înălțime – „coadă de Rapunzel" a noastră – care conectează toate etajele până la terasa de pe acoperiș și deschide priveliștea panoramică asupra peisajului.

BLACKPRINT: Vorbiți în legătură cu construcția despre patru puncte centrale: regionalitate, caracterul de poveste, peisajul și utilizarea pe termen lung. Puteți explica ce se ascunde în spatele acestora?

Martin Haas: La primul punct a fost vorba mai ales de transport și de implicarea meșteșugarilor locali. Din experiența proiectelor anterioare știam că, în construcția durabilă, transportul devine un factor decisiv. De aceea am vrut să implicăm preponderent firme și meșteșugari pentru construcții din lemn, fațadă și mobilier dintr-o rază de 20 de kilometri și să îi includem în elaborarea detaliilor. A fost un proces captivant, care amintea de moduri de lucru mai tradiționale, marcate de meșteșug. Această abordare o transferăm acum la toate proiectele: indiferent de regionalitate, vrem să includem cunoașterea meșteșugărească timpuriu în dezvoltarea arhitecturală. S-a dovedit a fi foarte benefic.

Martin Haas: Caracterul de poveste am vrut să îl transmitem foarte subtil prin formele ferestrelor, prin acoperișul în înălțare și prin scara centrală în spirală. Pornind de la asocierile cu numele firmei „Rapunzel", a luat naștere un efect poetic, aproape de basm, care se regăsește în toată clădirea. La fel de importantă ne-a fost integrarea în contextul peisagistic. Figura clădirii s-a dezvoltat ca un acord în trei aripi. Acoperișul plutește deasupra solului, oferă umbră și preia imagini arhitecturale arhetipale. A fost deosebit de important pentru noi să facem acoperișul accesibil publicului: cu vegetație pe acoperiș, grădină înflorită pe acoperiș și vedere largă asupra împrejurimilor. Această suprafață este parte a traseului didactic și susține ghidarea vizitatorilor.

Martin Haas: Da, obiectivul nostru a fost să creăm o casă care să nu fie folosită doar între orele 9 și 17. Clădirile active doar în cursul zilei rămân goale cea mai mare parte a timpului. De aceea am extins deliberat durata de utilizare: prin brutărie cu producție timpurie, o cafenea deschisă toată ziua și piața de produse Rapunzel. Se adaugă oferte educaționale precum seminarii, ateliere și cursuri de formare privind agricultura ecologică, precum și un club și o pivniță de vinuri. Astfel a luat naștere un fel de „aprovizionare completă" – o casă publică ce reunește funcțiuni care odinioară se găseau pe o piață a satului: gastronomie, loc de întâlnire, educație și timp liber. Această suprapunere de utilizări constituie coloana vertebrală conceptuală a proiectului.

Martin Haas: În Allgäu, șindrilele din lemn sunt specifice regiunii – am vrut să valorificăm acest lucru în design. Șindrilele clasice din lemn ar fi fost însă prea costisitoare de întreținut la această dimensiune a acoperișului. O alternativă din cedru canadian ar fi funcționat, dar era problematică din punct de vedere ecologic din cauza duratei de viață limitate. De aceea am căutat o soluție durabilă, cu caracter meșteșugăresc. Inițial am găsit un producător în Danemarca, dar transportul ar fi fost prea dificil. În final, am găsit soluția în Elveția. La Rapperswil lângă Berna exista încă un cuptor din 1790 în care se ardeau țigle. Împreună cu producătorul am dezvoltat acolo șindrile speciale din țiglă cu angobe individuale. Proiectul era aproape să eșueze, deoarece autorizația de funcționare a cuptorului expira. Într-o acțiune de ultimă oră, șindrilele au putut fi totuși finalizate într-un cuptor mai modern, ca unul dintre ultimele produse ale acestei linii de fabricație tradiționale.

Martin Haas: Adevărat. Scara a fost realizată complet fără oțel, ceea ce puține firme au vrut să execute. Retrospectiv, aș evalua astăzi această abordare mai nuanțat – a fost parțial prea puternic marcată ideologic. Un mix echilibrat de materiale este adesea mai sensibil: fiecare material ar trebui folosit acolo unde își poate valorifica punctele forte. În acest caz, dimensiunea și complexitatea scării au dus construcția din lemn la limitele sale.

Image
© Markus Guhl

BLACKPRINT: Strâns legat de construcția Rapunzel din Legau este noua clădire a centralei Alnatura, pe care ați finalizat-o câțiva ani mai devreme în Darmstadt...

Martin Haas: Da, într-adevăr. Alnatura și Rapunzel sunt strâns legate antreprenorial, astfel că noua clădire din Darmstadt a servit drept referință pentru centrul de vizitatori din Legau. Contextul proiectului a fost că Alnatura dorea să consolideze sediile administrative până atunci dispersate și să realizeze în același timp o clădire consecvent durabilă, neutră din punct de vedere climatic, din materii prime regenerabile și redusă arhitectural. În prealabil, am examinat circa 15 amplasamente înainte de a descoperi o suprafață de conversie în imediata apropiere a pădurii Westwald. Microclimatul de acolo oferea condiții ideale pentru ventilație naturală și răcire.

BLACKPRINT: Cum s-a dezvoltat de acolo gândul ulterior de proiectare?

Martin Haas: Am orientat clădirea în direcția nord-sud pentru a minimiza câștigurile solare și a optimiza ventilația naturală. Obiectivul era o casă inerțială, care utilizează masa de acumulare termică, comparabilă cu construcțiile masive din perioada wilhelminiană, care în iarnă abia se pot ventila, dar rămân totuși la o temperatură plăcută. Devreme s-a conturat ca formă a clădirii o șură largă cu acoperiș în două ape, atrium central și acoperiș șed – un proiect clar, simplu, ecologic, funcțional și armonios. În interior nu există compartimentări rigide. În locul acestora au apărut zone de lucru flexibile, bucătării de ceai deschise și zone de ședințe separabile prin perdele acustice, care permit munca interdisciplinară și întâlnirile spontane. Lumina naturală pătrunde pe toate nivelurile și amplifică caracterul deschis, comunicativ al clădirii..

BLACKPRINT: Campusul Alnatura este cea mai mare clădire de birouri cu fațadă din pământ bătut din Europa. Cum s-a ajuns la această alegere neobișnuită a materialului?

Martin Haas: Lutul are multe proprietăți naturale: masă termică, purificarea aerului, structură cristalină. Ideal, prin urmare, pentru o clădire de birouri durabilă. Soluția finalizată am dezvoltat-o împreună cu specialistul Martin Rauch. Particularitatea: am redus totul în clădire la strictul necesar, nu există tavane false, nu există pardoseli ridicate. În schimb, am putut utiliza pereții pentru încălzire și am integrat conducte de apă încălzite prin geotermie și acoperișul solar. Rezultatul este un sistem inovativ, ecologic închis.

BLACKPRINT: Cum arată feedback-ul utilizatorilor la cele două clădiri din Legau și Darmstadt?

Martin Haas: Foarte pozitiv, inclusiv pe termen lung. Inițial, angajații au trebuit desigur să se obișnuiască mai întâi cu ventilația naturală și cu clădirea „vie". Între timp, ei raportează o calitate excepțională a șederii, lumina, sentimentul spațial. Clădirea este percepută ca un loc care creează identitate. Similară a fost rezonanța la Rapunzel. Ambele proiecte funcționează nu doar arhitectural, ci și organizatoric.

BLACKPRINT: În prezent dezvoltați Leibniz-Innovationshof din Groß Kreutz...

Martin Haas: Da, acolo accentul este pe producția agricolă, regionalitate și economia circulară. Sunt planificate un tract administrativ cu un centru de tehnologie a fibrelor, precum și o hală de cercetare. Ansamblul se orientează după structuri de curte tipice regiunii – corpuri de clădiri robuste, simple, derivate din loc. Pentru un maximum de durabilitate, mizăm consecvent pe materiale reciclate, materii prime regenerabile și construcție circulară. Obiectivul este proiectarea construcției și exploatării cât mai neutre din punct de vedere climatic și eficiente – de la structura portantă din lemn, prin alegerea materialelor, până la fluxurile din clădire.

Image
© haascookzemmrich STUDIO 2050

BLACKPRINT: Un alt proiect actual în planificare este reabilitarea energetică a clădirii din Königstraße 1a din Stuttgart...

Martin Haas: Clădirea se află vizavi de gara principală și ar trebui să marcheze debutul Königstraße. Păstrăm în mare parte fondul construit existent și îl completăm cu o construcție hibridă din lemn. Fațada va fi demontată și reasamblată cu câteva completări, ferestrele extinse la ferestre cu cutie. Obiectivul este conservarea maximă a fondului existent, optimizarea luminii naturale și stocarea CO₂ prin lemn. Cea mai mare provocare este armonizarea fondului existent, cerințele moderne și cerințele juridice ale unui beneficiar public. Proiectul va arăta exemplar cum poate funcționa în practică reutilizarea durabilă a clădirilor din interiorul orașului.

Image
© haascookzemmrich STUDIO 2050

BLACKPRINT: Cu un proiect pe fond existent cu totul diferit aveți de-a face în prezent la Primăria din Schömberg. Ce provocări apar acolo?

Martin Haas: Primăria datează din 1790, dar se află într-o stare foarte critică și prezintă numeroase fisuri structurale. Ca fond construit existent, nu mai este corespunzătoare din punct de vedere structural. De aceea am decis să demolăm parțial clădirea, să păstrăm pe cât posibil elementele de construcție originale și să reconstruim clădirea în forma sa istorică. Realizarea se face în construcție din lemn, cu multe dintre lemnele vechi care au fost tratate anterior cu substanțe de protecție problematice și care trebuie de aceea curățate și pregătite în mod conservator – un proces foarte laborios, care necesită precizie și experiență. Proiectul arată cât de complexă poate fi reutilizarea durabilă a clădirilor istorice. Față de Königstraße din Stuttgart, efortul este aici considerabil mai mare.

Image
© haascookzemmrich STUDIO 2050

BLACKPRINT: Poate mai aruncați o privire înainte: Cum vedeți perspectivele pentru arhitectura durabilă, atât în general, cât și pentru biroul dumneavoastră?

Martin Haas: Pentru mine, durabilitatea este singurul motor real al inovației în arhitectură. Ea impulsionează în mod perceptibil schimbarea industriei construcțiilor. Ca fondator și vicepreședinte al DGNB am acces la politică și economie și constat acolo că durabilitatea este din ce în ce mai mult pusă în practică. Nu întotdeauna din convingere interioară, dar din ce în ce mai des pentru că se calculează favorabil economic și în contextul taxonomiei CO₂ a UE. Pentru noi, acesta este un semnal clar: construcția durabilă se dezvoltă de la caz special la noua normă.

BLACKPRINT: Vă mulțumim mult pentru dialog!

Interviul a fost realizat de Robert Uhde.

Solicitați consultanță